citas con autores///new life

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend 
dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe 
blüht jede Weisheit auch und jede Tugend 
zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern 
es muß das Herz bei jedem Lebensrufe 
bereit zum Abschied sein und Neubeginne 
um sich in Tapferkeit und ohne Trauern 
in andre, neue Bindungen zu geben 
und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne 
der uns beschützt und der uns hilft zu leben 
wir wollen heiter Raum um Raum durchschreiten 
an keinem wie an einer Heimat hängen 
der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen 
er will Stuf' um Stuf' uns heben, weiten 
kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise 
und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen 
nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise 
mag lähmender Gewöhnung sich entraffen 
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde 
uns neuen Räumen jung entgegensenden 
des Lebens Ruf an uns wird niemals enden 
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde. 

(...)El corazón, en toda llamada de la vida, ha de estar
dispuesto para la despedida y para nuevos comienzos,
a fin de entregarse con valentía y sin lamentos
a vinculos nuevos y distintos.

Y todo comienzo tiene su hechizo
que nos protege y nos ayuda a vivir.

Debemos recorrer, serenos, espacio tras espacio.
Sin apegarnos a ninguno de ellos como a una patria,
el espiritu del mundo no nos encadenará ni estrechará.
Nos elevará y dilatará etapa tras etapa.

Apenas hayamos habitado hogareña y confiadamente
en un sector de la vida, cuando nos amenaza la extenuación,
tan solo el que esté dispuesto para partir y viajar,
podrá sustraerse a la paralizadora costumbre. (...)

Hermann Hesse