domingo, 17 de marzo de 2013

when others say it better /// notion of home


In my case, my sister is my home.

///

Home is where I want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb - born with a weak heart
guess I must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground
Head in the sky
It's ok I know nothing's wrong . . nothing

I got plenty of time

 got light in your eyes
And you're standing here beside me
I love the passing of time
Never for money
Always for love
Cover up and say goodnight, say goodnight

Home - is where I want to be
But I guess i'm already there
I come home, she lifted up her wings
I guess that this must be the place
I can't tell one from another
Did I find you, or you find me?
There was a time before we were born
If someone asks, this where i'll be, where i'll be

We drift in and out
Sing into my mouth
Out of all tose kinds of people
You got a face with a view
I'm just an animal looking for a home
 And share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till i'm dead
Eyes that light up, eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head 


(Talking Heads)

///

In my case, my sister is my home.

Ich packe mein Koffer 
und mache mich fort
auf der Suche nach dem allerheiligsten Ort:
Heimat.
Denn, Heimat 
ist kein Punkt auf der Landkarte
mal schnell [...] gefunden.
Heimat 
ist ein Anruf, 
eine Nachricht, 
ein einziges Wort machmal in wunden Stunden
Heimat ist ein Gefühl zwischen den Zeilen.

I'm packing my suitcase
And I make away
In search of the most holy:
Home.
‘Cause Home…
Is not some blank spot on the map
Easily to be found [...]
Home…
Is a phone call
A message
Sometimes only one single word in sore hours
Home is a feeling between the lines


(Peh)






lunes, 4 de marzo de 2013

once in a lifetime?

"I would do anything to turn you on." (Roxy Music)

- ¿Qué haces ahora mismo?
- Esperar tu llamada.

- Si mi hermana se muriese, yo salgo a la calle y me dejo atropellar. No puedo imaginarme una vida sin ella.
- Vaya, espero que tu hermana viva mucho tiempo pues. ¿Ella sabe esto?
- Sí, ella siente igual.
- ¿La quieres mucho, verdad?
- Está por encima de cualquiera.

- He estado en una discoteca y he visto a una chica que se parecía mucho a ti. ¡Qué curioso!
- ¿Y por qué no la saludaste?

- Te llamo para decirte que te echo mucho de menos.
- Ah, qué bien.

- Mira, no sé si deberíamos vernos más, no estoy enamorado y no quiero que esto vaya a más.
- Yo tampoco lo estoy, lo pasamos bien y punto, no hay nada más allá.
- Ah, es que pensé... Como me mandaste ese mensaje...
- Era por tener un detalle.
- Ah, vaya. ¡Qué alivio!
- Pero pienso que sería una pena no vernos más, ¿no crees?
- Sí, es una tontería no verse más.

- Me jode saber que te has liado con X. ¡Hostia!
- ¿Ah, entonces sí te importo algo?

- Ella me gusta mucho, tengo miedo a enamorarme.

///

"Me pregunto por qué lo nuestro nunca funcionó. No muchas veces, pero a veces, cuando me quedo sola, lo pienso." (película La Paz)

"Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor y tan largo el olvido." (Neruda)

- Te quedaste callado como una puta todo el tiempo.
   (silencio)

- ¿No crees que el problema lo tienes tú, que te los buscas siempre iguales? Háztelo mirar.

- ¿Por qué tuviste que volver? ¿Por qué no se acabó todo en M., la última vez que nos vimos? ¿Querías un novio normal, verdad? Pues yo no puedo serlo.

- Pero si yo te quiero.
- Sí, me quieres, pero a tu manera. Sé que no puedo esperar nada de ti.

- Te pienso. A veces te extraño.

- ¡Yo me quería casar contigo y tener hijos, joder! No quiero llegar a una fiesta y ver que soy uno más de tantos otros.

- No quiero perder el tren. No quiero tener que darme cuenta de que estoy dejando ir a la mujer de mi vida.

- Sabes, los novios son para un rato, sin embargo los ex son para toda la vida.
- ¿Entonces ya somos para toda la vida?